Kikjou

responsive website software

Aufgewachsen im Süden Deutschlands.
Sprechen gelernt – alle fünf Jahre ein neues Idiom.
Mit 17 zu anderen Ufern.
Ich war Zarah one Kleid.
Mich wehren gelernt.
Töten verlernt.
Des Lebens bittre Süße erfahren (auf vielen Kontinenten).
Gelebt und geliebt in Berlin.
Gelebt wie ein Mönch in Jerusalem, Palästina.
Gelebt wie Gott in Frankreich.
Tiere seziert und Pflanzen beobachtet (oder ungekehrt).
Der Osten war rot (und grau)
Zeitung gegründet.
Fertig gebildet in der Biologie.
Herz in Heidelberg verloren.
Doktorspiele mit Genen.
Schlaflos in Seattle.
Dem Krebs an den Kragen.
Radfahren in Seattle.
Und immer noch kein Handy.
Oder doch?
Ein interessantes Interview zum Auto.
Ein Vierteljahrhundert Tunesien.

Presque rien sur moi

Mes premiers pas en Allemagne de sud.
Apprendre à parler – un nouvel idiome un an sur cinq.
A 17, une autre rive.
J'étais Zarah sans robe.
Apprendre à me défendre.
Désapprendre comment tuer.
Expériencer la vie en douceur amère (sur plusieurs continents).
Vivre et amoureux à Berlin.
Vivre comme un moine à Jérusalem, Paléstine.
Profiter de la vie en France.
Disséquer les animaux et observer les plantes (ou vice-versa).
L'est était rouge (et gris).
Fonder un journal.
Maîtriser la biologie.
Perdre mon cœur à Heidelberg.
Jeux de docteur avec des gènes.
Nuits blanches à Seattle.
Déraciner le cancer.
Faire la bicyclette à Seattle.
Et toujours pas de portable.
Ou pas?
Interview interessante concernant l'auto.
Un quart d'un ciècle de Tunisie.

Not a lot about myself

My first steps up in Southern Germany.
Learned to speak – a new idiom every five years.
A different sweet 17.
I was Zarah without a dress.
Learned how to defend myself.
Unlearned how to kill .
Experienced life's bitter sweetness (on many a continent).
Living and loving in Berlin.
Lived like a monk in Jerusalem, Palestine.
Enjoying life in France.
Cut open animals and observed plants (or vice versa).
The East was red (and grey).
Founded a newspaper.
Mastered my biology.
Lost my heart in Heidelberg.
Playing doctor with genes.
Sleepless in Seattle.
Eradicating cancer.
Bicycling in Seattle.
And still no mobile phone.
Or do I?
An interesting interview about the car.
A quarter century of Tunisia.