mobile site creator
Campari

Des Lebens bittre Süße

Der Ausspruch stammt von einem Bekannten (die Ecksche), den dieser im Heidelberger Whisky à gogo so oft losgelassen hat, dass ich ihn irgendwann an eine Toilettenwand pinseln musste.

Ich weiß bis heute nicht genau, was er damit meinte, er passt aber im Rückblick ganz gut zu meinem Leben.

Was das genau heißt ist eine andere Geschichte und die soll an anderer Stelle erzählt werden. Nur so viel sei verraten: Es kommen darin auch Heteros vor.

La vie en douceur amère

Cet aphorisme originait à Heidelberg dans la boîte de nuit Whisky à gogo où il y avait un ami qui l'utilisait si fréquemment qu'un jour, je me sentis obligé de la peindre sur un mur aux toilettes. 

Même aujourd'hui, je ne sais vraiment pas ce qu'il voulait dire avec cela, mon ami. Retrospectivement, je dois constater que cette phrase s'applique bien à ma vie.

Mais c'est une autre histoire qui sera racontée ailleurs. Pour le curieux: il y a même des hétéros dedans.



Life's bitter sweetness

This aphorism originated in Heidelberg at the Whisky à gogo where a friend who used it so much that on day I felt the need to paint it on a stall wall.

To this day I do not really know what he meant by it. In retrospect though, it more or less fits my life.

But this is another story which shall be told elsewhere. For the curious amongst you: there are heteros in it.