best free website builder software

Mit dem MSB Spartakus in die "DDR"

So kann es kommen: Kaum habe ich mich in einen süßen MSB'ler verguckt, da finde ich mich als Unabhängiger auf deren Uniliste wieder, und durfte später auch mit nach Dräsdn.

Kombinatsdirektoren kennenlernet und Kader. Aber kein Gänsefleisch an der Grenze, nein, die haben uns einfach durchgewunken! Und das Benzin bezahlt! Und die Semperoper, die Semperoper! Und das Restaurant daneben, alle Plätze frei, aber dennoch lange warten müssen, bis der Ober uns platziert hat (so weit reichte der Arm der EffDeJott dann doch nicht, beruhigend). Mensch kamen wir uns wichtig vor, so hofiert, wie wir wurden.

Nur kannten die so einige Wörter nicht aus unserem westlichen Wortschatz, und eines davon war: vegetarisch. Habe noch nie so viele Erbsen und Karöttchen aus der Dose zu Kartoffelbrei gegessen. Trotz der Tristesse, die nun wirklich nicht zu übersehen war, war das doch eine schöne und denkwürdige Woche.

En Allemagne de l'est avec les étudiants marxistes

C'est ça la vie: à peine étais-je tombé amoureux d'un membre adorable de cette organisation d'étudiants, je me trouvai sur leur liste d'élections pour le parlement universitaire. Plus tard ils me permettaient de les joindre lors d'une visite à Dresde dans la Rèbubligue Dèmogradigue de l'Allemagne.

Je rencontrai des cadres des grandes usines et les fonctionnaires d'état. À la frontière, il y avait pas de contrôle, ils nous fîssent passer tous ces pauvres touristes en route de Berlin-Ouest qui attendaient patiemment leur expédition. Ils nous même achetèrent de l'essence. Et l'Opéra de Semper, inoubliable. Mais on nous fit attendre au restaurant à côté: les garçons n'étaient pas impressionnés par nos hôtes du parti de l'organisation de jeunesse communiste. Ce qui était rassurant. En sommaire, on nous traita comme des rois et nous nous sentîmes comme des hommes très importants.

Il semblait qu'il manquait à nos hôtes le vocabulaire de genre ouest, en particulier ils ne conaissaient pas le mot végétarien. Or, je mangais que des petits pois et petites carottes en conserve, avec du purée de pommes de terre. Malgré la tristesse – qui n'était pas facile à ne pas remarquer – on passait une semaine remarquable et formidable.



With the Marxist Student Organisation to East Germany

Such is life: I had barely fallen for a sweet member of the Marxist organisation, that I found myself as an independent candidate on their election list for student parliament. And later I was allowed to join them on their trip to Dresden, German Demograddick Rebubblick.

I met the heads of their industry, and the indoctrinators. And border control with a two hour wait time? Not for us. They even paid for our petrol! The Semper Opera was simply unforgettable. And the restaurant next to it: the place was deserted but the waiting personnel made us, hm, wait: they were not impressed by our host, the communist youth organisation. So, knowing that that seemingly mighty organisation was not so powerful after al, cam as a relief. All in all however, we were treated like kings and we felt really important.

It seemed that our Western vocabulary was not always familiar to them, particularly the word vegetarian. And so it came that every single day I had canned peas with canned little carrots and mashed potatoes. Despite the tristesse, which was hard not to notice, we did spend a wonderful week there.